《唐蛟德大战风车》排练现场

　　将西班牙小说家塞万提斯的名著《堂吉诃德大战风车》改编创作为赣剧《唐蛟德大战风车》，将原著中疆域宽阔、视野无限的巨大场面浓缩到一个小小舞台上，又有风车，又有战马，还要与风车厮打。剧中中国明朝的战袍替代了同时代的西班牙盔甲，古代长矛替代了西班牙武士长枪，中国戏曲的时空转换让一根马鞭代表了一匹战马，五人分别挥动二面旗来替代五个四叶大风车，并赋予风车人性化、个性化情节，唐氏与风车的对话让风车活了起来，让情节更富戏剧性，道具拟人化拓展了戏曲内容，增加了表演观赏性；武打设计环环相扣，一气呵成。整出戏以弋阳腔演唱，以民族器乐演奏，一小段王洛宾情歌和歌剧美声唱腔既鲜明对比又巧妙融合、一段西班牙斗牛士舞曲和中国佛教歌曲既反差强烈又相互衬托，穿越了中西结合、古今结合的时空。

　　记者获悉，此次赴西班牙演出奉献的是新尝试的“串烧”赣剧。除了《唐蛟德大战风车》，还选取《牡丹亭·游园惊梦》、《荆钗记·投江》、《邯郸梦记·生寤》、《西游记·借扇》、《烂柯山·夜梦冠带》、《窦娥冤·斩娥》这6部折子戏中的经典片段进行删减串编，重点展示了6个赣剧折子戏中唱、念、做、打的艺术魅力。“赣剧出国剧目展演”12月4日、5日将在江西科技学院蓝海大剧场为家乡观众提前演出两场。